1 00:00:50,610 --> 00:00:52,890 Bem, eu poderia ter ido pescar. 2 00:00:54,010 --> 00:00:55,890 Tenho que pensar sobre isso. 3 00:00:57,370 --> 00:01:02,390 A estrada para o rio é muito longa caminho. 4 00:01:03,670 --> 00:01:05,650 Deve ser a temporada. 5 00:01:06,750 --> 00:01:08,910 Sem rima ou sem razão. 6 00:01:09,950 --> 00:01:11,990 Apenas indo com calma. 7 00:01:13,530 --> 00:01:14,990 É o meu dia de preguiça. 8 00:01:16,230 --> 00:01:18,390 Bem, não se preocupe em ligar. 9 00:01:19,710 --> 00:01:21,530 Pois eu não estou vindo. 10 00:01:22,650 --> 00:01:24,850 Apenas passe por mim. 11 00:01:25,710 --> 00:01:27,790 Fique fora do meu caminho. 12 00:01:29,010 --> 00:01:34,330 Porque um pouco de reflexão profunda pode levar eu para beber. 13 00:01:35,270 --> 00:01:37,450 Apenas indo com calma. 14 00:01:38,550 --> 00:01:40,370 É o meu dia de preguiça. 15 00:01:42,300 --> 00:01:47,220 Estou achando fácil cuidar dos meus negócio. 16 00:01:48,200 --> 00:01:53,320 Estou mantendo meu nariz longe de todo mundo caminho. 17 00:01:54,560 --> 00:01:56,520 Não estou aceitando ordens. 18 00:01:57,800 --> 00:01:59,700 Não estou contratando ninguém. 19 00:02:00,700 --> 00:02:03,040 Apenas indo com calma. 20 00:02:04,000 --> 00:02:05,820 É o meu dia de preguiça. 21 00:02:18,770 --> 00:02:21,110 Em tarnation, temos que ir para tudo isso barulho. 22 00:02:21,430 --> 00:02:23,790 Ela sabe que ele é bem-vindo. Ele é dono do lugar. 23 00:02:24,250 --> 00:02:26,550 Bem, não há mal nenhum em ser amigável, Louie. 24 00:02:26,790 --> 00:02:28,510 Apenas cortesia, você poderia dizer. 25 00:02:29,070 --> 00:02:32,850 Ele está nos pagando bons salários há três anos. Sim, e se você tivesse algum 26 00:02:32,850 --> 00:02:35,970 bom senso, teríamos gasto esses três anos administrando nosso próprio acampamento. 27 00:02:36,750 --> 00:02:37,750 Lá. 28 00:02:39,410 --> 00:02:41,850 O canto da cozinha, não funciona normalmente. 29 00:02:42,310 --> 00:02:44,170 Oh, você nem deve ligar do caminho aqui em cima. 30 00:02:47,350 --> 00:02:49,250 Não é muito sociável, devo dizer. 31 00:02:50,210 --> 00:02:53,150 Olha, Carter, não há pressa isso. Volte para o escritório e 32 00:02:53,150 --> 00:02:53,888 converse sobre isso. 33 00:02:53,890 --> 00:02:55,510 Isso é algo que eu não posso desconsiderar. 34 00:02:55,930 --> 00:02:56,930 É meu trabalho. 35 00:04:04,330 --> 00:04:05,630 Acho que vejo um leão da montanha. 36 00:04:06,090 --> 00:04:07,090 Qual cor, rosa? 37 00:04:07,810 --> 00:04:08,810 Sem brincadeira, olha. 38 00:04:12,010 --> 00:04:13,850 Diga, ele é grande o suficiente para ser um cervo assassino. 39 00:04:15,450 --> 00:04:17,269 Aqui está uma chance de experimentar meu novo rifle. 40 00:04:21,950 --> 00:04:26,010 Parece que você sentiu falta dele. Ele ainda está lá. 41 00:04:50,990 --> 00:04:51,990 Atira meu leão da montanha. 42 00:04:53,370 --> 00:04:54,510 É como se eu estivesse escorregando. 43 00:05:12,910 --> 00:05:13,910 É Carter. 44 00:05:14,850 --> 00:05:15,970 Ele está morto, Gene. 45 00:05:23,120 --> 00:05:24,120 Eu consegui, Joe. 46 00:05:26,340 --> 00:05:27,340 Matou ele. 47 00:05:54,090 --> 00:05:55,330 Eles estão ligando para Bill Wright. 48 00:05:56,410 --> 00:05:58,250 Carter é um homem florestal que tem trabalhado morto. 49 00:05:58,670 --> 00:05:59,670 Carter morto? 50 00:05:59,810 --> 00:06:02,790 Como? Não sei. Algum tipo de acidente de caça. 51 00:06:03,070 --> 00:06:04,770 E eles querem Bill no inquérito amanhã. 52 00:06:05,730 --> 00:06:06,730 Isso é ruim? 53 00:06:07,210 --> 00:06:09,570 Temos US$ 100.000 em pedidos para Projeto de lei. 54 00:06:10,350 --> 00:06:12,990 Talvez o substituto de Carter possa ser conversado em jogar bola. 55 00:06:13,690 --> 00:06:14,830 Melhor ficar com os meninos. 56 00:06:23,980 --> 00:06:24,980 Sim, que pena. 57 00:06:25,040 --> 00:06:26,160 Tenho algo para te mostrar. 58 00:06:29,260 --> 00:06:30,260 Parece que sim. 59 00:06:30,860 --> 00:06:31,860 O que você acha, Mitchell? 60 00:06:34,900 --> 00:06:36,180 É Tussock Park, tudo bem. 61 00:06:37,360 --> 00:06:38,620 Quanto a floresta sugeriu? 62 00:06:39,100 --> 00:06:40,780 Cinquenta ou sessenta mil acres, talvez. 63 00:06:41,460 --> 00:06:44,320 Carter descobriu isso nas costas país. Subimos juntos e tivemos um 64 00:06:45,060 --> 00:06:46,900 Carter contou para mais alguém além de você? 65 00:06:47,160 --> 00:06:48,280 Ele não teve chance. 66 00:06:49,040 --> 00:06:51,980 Olha, se essa coisa não for descoberta por alguns meses, essas árvores não podem 67 00:06:51,980 --> 00:06:53,840 ser salvo. Eles vão morrer e terão que ser cortar. 68 00:06:54,840 --> 00:06:57,240 Em vez de possuir as árvores designadas com o Departamento Florestal. 69 00:07:01,240 --> 00:07:02,960 Talvez essa seja a resposta para o nosso problema. 70 00:07:04,340 --> 00:07:08,520 E com o nosso contrato exclusivo com o estado, teremos muitas madeiras. 71 00:07:22,700 --> 00:07:25,100 Você diz que nunca disparou esse rifle antes. 72 00:07:25,460 --> 00:07:26,460 É novo? 73 00:07:26,740 --> 00:07:27,740 Sim, senhor. 74 00:07:28,600 --> 00:07:33,240 Acabei de pedir demissão da silvicultura departamento para assumir meu novo 75 00:07:33,240 --> 00:07:34,240 acampamento. 76 00:07:34,600 --> 00:07:37,920 Quando saí, os garotos com quem eu trabalhava me deu o rifle de presente. 77 00:07:38,880 --> 00:07:39,880 Eu vejo. 78 00:08:00,330 --> 00:08:03,850 Foi demonstrado que o falecido Charles Carter morreu por 79 00:08:03,850 --> 00:08:04,850 meios acidentais. 80 00:08:05,410 --> 00:08:08,350 Ou seja, uma bala de fuzil disparada pelo réu. 81 00:08:09,430 --> 00:08:14,150 Dado que nenhuma prova em contrário foi apresentado, o réu, Autry, é 82 00:08:14,150 --> 00:08:18,670 fica exonerado de qualquer intenção criminosa e dispensado. 83 00:08:21,210 --> 00:08:25,130 Isso não traz de volta o do meu pai vida, não é, Dr. Dan? Intenção criminosa 84 00:08:25,130 --> 00:08:26,230 não faz diferença! 85 00:08:31,050 --> 00:08:36,309 Senhorita Carter, se houver algo que eu possa fazer, qualquer coisa... Você fez 86 00:08:36,309 --> 00:08:39,230 já. É melhor você sair daqui e fora da cidade. 87 00:08:39,890 --> 00:08:40,890 Tudo bem. 88 00:08:40,929 --> 00:08:41,929 Tchau, Tom. 89 00:08:42,530 --> 00:08:43,530 Tchau, Tom. 90 00:08:49,370 --> 00:08:50,910 Nos vemos no acampamento, Gene. 91 00:08:51,990 --> 00:08:56,190 Abner, você e Lloyd mencionaram vários vezes que você gostaria de comprar o acampamento. 92 00:08:56,930 --> 00:08:57,930 Ainda quer? 93 00:08:58,370 --> 00:08:59,370 Olha, filho. 94 00:08:59,720 --> 00:09:01,920 Você não pode deixar isso acontecer e derrube sua ameixa. 95 00:09:02,640 --> 00:09:03,800 Eu sei o que você está pensando. 96 00:09:04,340 --> 00:09:06,940 Mas um homem não pode fugir do que está dentro dele. 97 00:09:07,580 --> 00:09:08,700 Não é isso, Abner. 98 00:09:08,980 --> 00:09:14,140 Você dorme sobre isso. E amanhã, se você estiver ainda estou pensando em vender, bem, vamos 99 00:09:14,140 --> 00:09:15,140 converse sobre isso. 100 00:09:15,740 --> 00:09:16,740 Vou sair amanhã. 101 00:09:17,140 --> 00:09:20,360 O lugar está à venda e eu gostaria de você e Lloyd tenham isso. Nós vamos comprá-lo, 102 00:09:20,420 --> 00:09:21,940 Gene, se você já se decidiu. 103 00:09:22,220 --> 00:09:23,220 Eu tenho. 104 00:09:23,400 --> 00:09:25,500 É melhor ir até o banco certo agora e conserte isso. 105 00:09:27,850 --> 00:09:30,270 Então você e Loy compraram o acampamento do Autry, hein? 106 00:09:30,890 --> 00:09:31,890 Hum. 107 00:09:32,530 --> 00:09:33,930 Bem, é um lugar muito bonito. 108 00:09:36,550 --> 00:09:38,230 Bem, não há nada de errado com você. 109 00:09:38,690 --> 00:09:40,470 O que parece estar incomodando você, Abner? 110 00:09:40,950 --> 00:09:41,950 Nada é preocupante. 111 00:09:42,010 --> 00:09:44,750 Eu não vim aqui para isso. eu estive tentando te dizer. 112 00:09:45,010 --> 00:09:48,570 Recebi um cheque bancário aqui e pagamos Autry para o acampamento. E quando ele saiu 113 00:09:48,570 --> 00:09:50,650 manhã, ele me pediu para dar a você. 114 00:09:51,130 --> 00:09:52,870 Ele disse que você saberia o que fazer com isso. 115 00:09:53,310 --> 00:09:54,650 Oh sim. Obrigado. 116 00:09:57,160 --> 00:09:59,660 Ah, com licença, Dr. Dan. eu não sabia você tinha alguém com você. 117 00:09:59,900 --> 00:10:01,540 Ah, está tudo bem. eu tenho que estar indo. 118 00:10:01,800 --> 00:10:02,800 Adeus, doutor. 119 00:10:02,900 --> 00:10:03,900 Adeus, Abner. 120 00:10:05,360 --> 00:10:06,199 Sente-se. 121 00:10:06,200 --> 00:10:07,200 Obrigado. 122 00:10:07,380 --> 00:10:08,720 Tenho algum dinheiro para você, Helen. 123 00:10:10,300 --> 00:10:11,620 Uma quantia bastante considerável. 124 00:10:16,160 --> 00:10:17,500 O que é isso, Dr. 125 00:10:18,860 --> 00:10:20,120 De onde veio isso? 126 00:10:21,260 --> 00:10:26,300 Bem, você vê, é de uma vida antiga apólice de seguro que seu pai tinha. 127 00:10:27,120 --> 00:10:28,780 Eu não sabia que papai tinha seguro. 128 00:10:29,380 --> 00:10:33,460 Bem, acho que ele tinha esquecido tudo sobre isso. Eles enviaram através de mim 129 00:10:33,460 --> 00:10:36,740 Fiz o exame do seu pai. Foi há muito tempo. 130 00:10:40,120 --> 00:10:41,400 Você não sabe o que isso significa. 131 00:10:42,940 --> 00:10:44,760 Posso manter o lugar lá agora. 132 00:10:46,720 --> 00:10:48,800 Eu... Claro que você pode. 133 00:10:49,840 --> 00:10:53,680 E outra coisa, estive pensando por muito tempo contratando um assistente 134 00:10:53,680 --> 00:10:56,160 aqui. Oh, ela não teria que ser uma enfermeira treinada. 135 00:10:56,650 --> 00:10:59,970 Apenas alguém para atender minhas ligações e gentil de manter este lugar arrumado aqui. 136 00:11:00,150 --> 00:11:02,290 Você sabe como um velho pode ser bagunceiro. 137 00:11:02,850 --> 00:11:05,370 E talvez você possa fazer ligações comigo de vez em quando. 138 00:11:05,690 --> 00:11:06,890 Acho que gostaria disso. 139 00:11:07,670 --> 00:11:09,550 Seja algo para ocupar meu tempo. 140 00:11:10,750 --> 00:11:12,030 Mantenha minha mente longe... 141 00:11:25,200 --> 00:11:30,800 Os dias são quentes e suaves. O sol está brilhante e amarelo. Vamos passear 142 00:11:30,800 --> 00:11:33,140 em torno do intervalo. 143 00:11:33,960 --> 00:11:40,760 Vamos pedalar pela trilha. Vamos vá cavalgando 144 00:11:40,760 --> 00:11:42,220 a trilha. 145 00:11:44,840 --> 00:11:46,380 As cachoeiras estão crescendo. 146 00:11:46,660 --> 00:11:52,540 Flores da montanha florescendo. Vamos andando pela trilha. 147 00:11:53,500 --> 00:11:54,660 Há um... 148 00:12:08,520 --> 00:12:11,320 ¶¶ ¶¶ 149 00:12:26,090 --> 00:12:28,490 Por favor, as nuvens estão navegando. Vamos ir. 150 00:13:22,730 --> 00:13:23,730 nas florestas estaduais? 151 00:13:23,910 --> 00:13:25,050 Ah, nada para falar. 152 00:13:25,290 --> 00:13:28,510 Bem, naturalmente, temos algumas vagas aqui e lá todos os anos, mas isso não acontece 153 00:13:28,510 --> 00:13:29,510 equivale a qualquer coisa. 154 00:13:29,910 --> 00:13:31,650 Encontrou indicação do Tussock Mall? 155 00:13:31,990 --> 00:13:33,350 Sim. Parece sério? 156 00:13:33,930 --> 00:13:35,230 Receio que seja muito sério. 157 00:13:36,030 --> 00:13:37,050 Bem, você relatou isso? 158 00:13:37,630 --> 00:13:38,630 Ainda não. 159 00:13:38,730 --> 00:13:40,630 Eu quero esperar até fazer mais inspeção minuciosa. 160 00:13:41,950 --> 00:13:43,870 Bem, espero que não seja tão sério quanto você pensar. 161 00:13:44,630 --> 00:13:45,630 Espero que não. 162 00:13:46,490 --> 00:13:50,450 Bem, olhe, Audrey, eu conheço cada centímetro de aquele país. Eu posso ser de alguma ajuda. 163 00:13:50,870 --> 00:13:52,170 Eu irei junto com você se quiser. 164 00:13:52,540 --> 00:13:53,540 Fique feliz por ter você. 165 00:14:09,780 --> 00:14:10,900 Quer usar meus óculos? 166 00:14:11,900 --> 00:14:12,940 Vou dar uma olhada lá de cima. 167 00:14:13,200 --> 00:14:14,200 Obrigado. 168 00:16:28,270 --> 00:16:29,270 Eu penso que sim. 169 00:16:30,730 --> 00:16:31,830 Isso foi bem próximo. 170 00:16:32,250 --> 00:16:33,250 Muito perto. 171 00:16:33,330 --> 00:16:35,270 Sim. Quase me pegou também. 172 00:16:35,730 --> 00:16:38,010 Eu gritei com você, mas acho que você não conseguia me ouvir. 173 00:16:38,910 --> 00:16:39,910 Você está bem? 174 00:16:40,050 --> 00:16:41,050 Sim, estou bem. 175 00:16:41,730 --> 00:16:43,370 É melhor eu levar a senhorita Carter para casa, certo? 176 00:17:20,079 --> 00:17:21,079 para falar com você. 177 00:17:21,660 --> 00:17:23,619 Eu queria te dizer que sinto muito. 178 00:17:25,099 --> 00:17:28,180 Por favor, senhorita Carter. Eu senti que tinha que dizer para você não se culpar. 179 00:17:29,380 --> 00:17:30,380 Não é por nada. 180 00:17:31,560 --> 00:17:33,160 Posso pensar com mais clareza agora. 181 00:17:34,560 --> 00:17:35,560 Obrigado. 182 00:17:43,100 --> 00:17:44,300 Acho que você está certa, Audrey. 183 00:17:44,660 --> 00:17:48,120 A única resposta é pulverizar todo o área com a solução DDT. 184 00:17:48,840 --> 00:17:49,840 Você acha que isso pode ser feito? 185 00:17:50,220 --> 00:17:51,159 Sim, senhor. 186 00:17:51,160 --> 00:17:52,160 Tenho certeza que pode. 187 00:17:52,260 --> 00:17:53,260 O que você acha, doutor? 188 00:17:53,560 --> 00:17:58,240 Qualquer chance do veneno afetar vida selvagem ou estoque doméstico lá em cima? Não, 189 00:17:58,240 --> 00:17:59,179 não pense assim. 190 00:17:59,180 --> 00:18:00,720 Se for usado na proporção adequada. 191 00:18:01,320 --> 00:18:04,380 Pulverizando mais de 100.000 acres de o ar vai ser difícil 192 00:18:04,380 --> 00:18:05,380 operação. 193 00:18:05,560 --> 00:18:06,660 E perigoso. 194 00:18:07,140 --> 00:18:09,540 Isso significará voar em baixa altitude terreno acidentado. 195 00:18:10,600 --> 00:18:12,160 Você tem apenas os meninos que podem fazer isso. 196 00:18:12,660 --> 00:18:14,160 Voamos juntos para o Tio Sam. 197 00:18:14,680 --> 00:18:16,920 Também significará construir uma pista de pouso em a floresta. 198 00:18:17,370 --> 00:18:19,230 E Rhodes desejou demais trazer à tona equipamentos e suprimentos. 199 00:18:19,730 --> 00:18:20,890 Bem, você não tem muito tempo. 200 00:18:21,390 --> 00:18:23,850 Se o Mothlar e eu não formos mortos antes de amadurecerem, 201 00:18:24,570 --> 00:18:25,570 a floresta desaparecerá. 202 00:18:25,730 --> 00:18:26,730 Não é verdade, doutor? 203 00:18:26,950 --> 00:18:27,950 Isso é bastante correto. 204 00:18:28,390 --> 00:18:31,870 De acordo com meus cálculos, temos em mais de 30 dias. Então vamos trabalhar. 205 00:18:32,590 --> 00:18:35,530 Mas, Sr. Hoagland, você se esquece disso... Sim, eu sei. Você renuncia. 206 00:18:35,930 --> 00:18:38,550 Mas você estará no comando, Audrey. Você pode tenha tudo o que precisar. 207 00:18:38,810 --> 00:18:40,110 Nada ficará no seu caminho. 208 00:18:40,410 --> 00:18:42,170 Sinto muito, mas fiz outros planos. 209 00:18:42,830 --> 00:18:44,510 Quer dizer que você não quer o emprego? 210 00:18:45,010 --> 00:18:46,010 Ah, não é isso. 211 00:18:46,330 --> 00:18:47,510 Eu aprecio a oferta. 212 00:18:48,170 --> 00:18:50,130 Seria a maior tarefa que já fiz tinha. 213 00:18:50,910 --> 00:18:54,010 Mas... Bem, estou deixando esta parte o país. 214 00:18:54,590 --> 00:18:57,230 Bem, tudo bem. Teremos apenas que encontrar outra pessoa. 215 00:18:57,690 --> 00:18:59,010 Obrigado por enviar para nós. 216 00:18:59,310 --> 00:19:00,310 Adeus, Sr. 217 00:19:00,690 --> 00:19:03,910 Adeus, Autry. E boa sorte em seja lá o que for que você vai fazer. 218 00:19:04,130 --> 00:19:04,849 Obrigado. 219 00:19:04,850 --> 00:19:05,709 Tchau, senhores. 220 00:19:05,710 --> 00:19:06,770 Tchau, Gene. Adeus, Gene. 221 00:19:27,720 --> 00:19:32,220 por uma chance de falar com você, nós temos algo em nossas mentes. Esse acidente, 222 00:19:32,300 --> 00:19:34,820 nós, uh... Bem, achamos que era nosso culpa. 223 00:19:35,080 --> 00:19:39,460 Nós obstruímos a mira daquela arma que te deu. Foi só uma piada, Gene. O que 224 00:19:39,460 --> 00:19:42,420 você quer dizer que você estragou tudo? Bem, nós deixei cair para que disparasse bem baixo. 225 00:19:42,680 --> 00:19:43,680 Você perdeu a visão? 226 00:19:46,200 --> 00:19:48,540 Então, se aquela arma disparasse baixo, eu não poderia atingiram Carter. 227 00:19:48,860 --> 00:19:50,040 Ele estava acima da linha. 228 00:19:52,060 --> 00:19:53,060 Vocês têm certeza? 229 00:19:53,640 --> 00:19:56,680 Positivo. A 50 jardas, você teria acertado um uns bons um metro e meio de altura. 230 00:19:57,480 --> 00:19:59,460 Bem, isso significa que outra pessoa atirou Carter. 231 00:19:59,720 --> 00:20:01,480 Sim, e provavelmente não foi um acidente. 232 00:20:07,920 --> 00:20:10,100 Agora, devemos começar neste distrito aqui. 233 00:20:12,380 --> 00:20:13,380 Qual é a minha mente? 234 00:20:13,980 --> 00:20:15,840 Vou aceitar aquele trabalho que ainda está aberto. 235 00:20:34,540 --> 00:20:37,080 enviando meio milhão de pés de menino madeira serrada. Não podemos nem tirá-los 236 00:20:37,080 --> 00:20:40,780 floresta. Temos que evitar isso operação de pulverização de alguma forma. Como? Você 237 00:20:40,780 --> 00:20:41,780 me contando? 238 00:20:41,840 --> 00:20:43,080 Talvez através da opinião pública. 239 00:20:44,120 --> 00:20:47,300 Talvez as fazendas por aqui não defendê-lo se estiverem convencidos de que isso acontecerá 240 00:20:47,300 --> 00:20:48,300 fora do seu gado. 241 00:21:34,080 --> 00:21:35,620 Então é isso, hein? 242 00:21:36,160 --> 00:21:37,160 Sim. 243 00:21:37,380 --> 00:21:39,600 Agora, ei, você acha o que vai acontecer quando eles o soltam daqueles 244 00:21:39,600 --> 00:21:42,100 aviões? Eles afirmam que não vai adiantar nada prejudicar. 245 00:21:42,940 --> 00:21:45,480 Isso matará os insetos nas árvores. Isso vai matar todo o resto, não é? 246 00:21:45,680 --> 00:21:46,679 Eles dizem que não. 247 00:21:46,680 --> 00:21:51,560 Ouvi falar de um sujeito que pulverizou TDT num cachorro para matar as pulgas. Isso o matou 248 00:21:51,560 --> 00:21:52,920 tudo bem, mas matou o cachorro também. 249 00:21:54,840 --> 00:21:57,420 O que vai acontecer com os peixes em os fluxos? 250 00:21:57,980 --> 00:21:59,620 Oh, você fala bobagem, Lloyd. 251 00:22:00,020 --> 00:22:02,440 Além disso, a madeira é mais importante do que o peixe. 252 00:22:03,060 --> 00:22:05,000 Não... Para os peixes não é. 253 00:23:09,640 --> 00:23:10,619 Ok, Joe. 254 00:23:10,620 --> 00:23:11,620 Ela é toda sua. 255 00:23:51,370 --> 00:23:52,370 Sim, claro, estou bem. 256 00:24:09,630 --> 00:24:12,270 Melhor ir para o escritório. eu acho é hora de conversarmos um pouco. 257 00:24:12,830 --> 00:24:14,410 Então eu tomei uma bebida. Então por quê? 258 00:24:14,830 --> 00:24:15,830 Apenas isso. 259 00:24:15,870 --> 00:24:18,710 Estou farto de encobrir você. eu disse você que da última vez. 260 00:24:19,180 --> 00:24:21,740 Quem você pensa que é para me dizer o que eu posso fazer? Vou tomar uma bebida, Quentin. 261 00:24:21,780 --> 00:24:22,780 Cale-se. Por favor. 262 00:24:22,960 --> 00:24:25,260 Olha, Gene, não me diga para calar a boca. eu disse cale a boca. 263 00:24:35,560 --> 00:24:36,560 Você está bem, Joe? 264 00:24:36,800 --> 00:24:37,800 Ah, cale a boca. 265 00:24:48,200 --> 00:24:49,360 Irmão, posso usar uma lâmpada? 266 00:24:54,280 --> 00:24:55,420 Bem, qual é o problema com ele? 267 00:24:56,180 --> 00:24:58,060 Ele está bem, Jerry. Só um pouco misturado. 268 00:25:27,920 --> 00:25:28,920 suponha que isso possa ser? 269 00:25:28,980 --> 00:25:30,200 Não é o avião postal. 270 00:25:31,700 --> 00:25:32,980 É um trabalho pequeno, ouça. 271 00:25:34,020 --> 00:25:35,020 Voando baixo também. 272 00:25:35,860 --> 00:25:37,160 Parece que é um salto de hedge. 273 00:25:43,380 --> 00:25:45,680 Bem, não há ninguém por aqui além nós que podemos voar. 274 00:25:46,660 --> 00:25:48,880 Você não acha que isso é... Joe veio dentro? 275 00:25:49,240 --> 00:25:50,240 Ainda não. 276 00:25:50,320 --> 00:25:52,840 Você não acha que poderia ser ele voando por aí, não é? 277 00:25:53,180 --> 00:25:56,300 Ele pode ser morto se não ficou sóbrio desde que saiu 278 00:25:56,300 --> 00:25:58,900 aqui. vou dar uma volta até cidade, pessoal. 279 00:25:59,280 --> 00:26:01,340 Se não for Joe, acho que sei onde Eu vou encontrá-lo. 280 00:26:04,420 --> 00:26:05,640 Cabelo dourado. 281 00:26:05,960 --> 00:26:06,960 Olhos azuis. 282 00:26:07,520 --> 00:26:09,480 Parece vinho de cereja. 283 00:26:10,220 --> 00:26:11,340 Cabelo dourado. 284 00:26:12,120 --> 00:26:13,640 Pare o carro. Eu vou voltar. 285 00:26:14,080 --> 00:26:15,080 Você está indo para casa. 286 00:26:15,540 --> 00:26:17,220 Temos um grande dia pela frente amanhã. 287 00:26:17,560 --> 00:26:21,380 Então temos um grande dia pela frente amanhã. vou ter outro 288 00:26:21,380 --> 00:26:24,280 beber. Ah, não, você não está. Você teve já é demais. 289 00:26:27,690 --> 00:26:29,330 É muito cedo para ir para casa. 290 00:26:29,530 --> 00:26:35,150 É só... É só... Veja, é cedo. 291 00:26:36,010 --> 00:26:37,270 Não é hora de ir para casa. 292 00:26:37,710 --> 00:26:38,150 É... 293 00:26:38,150 --> 00:26:45,510 Agora 294 00:26:45,510 --> 00:26:46,510 está na hora. 295 00:26:47,210 --> 00:26:50,010 Esse é o meu pequeno e velho despertador. Diz eu quando levantar. 296 00:26:50,270 --> 00:26:52,090 E me diz quando ir para a cama. 297 00:26:52,830 --> 00:26:54,230 Isso é um relógio, hein, Gene? 298 00:26:55,290 --> 00:26:56,290 Que relógio, Joe. 299 00:26:57,090 --> 00:26:59,030 Minha esposa me deu isso. 300 00:27:03,150 --> 00:27:04,930 Encontrei isto onde você o deixou cair. 301 00:27:06,470 --> 00:27:08,490 Ela não ficaria muito orgulhosa de você esta noite. 302 00:27:10,510 --> 00:27:12,350 Não, acho que ela não faria isso. 303 00:27:13,810 --> 00:27:14,850 Cabelo dourado. 304 00:27:15,690 --> 00:27:16,690 Olhos azuis. 305 00:27:18,750 --> 00:27:20,690 Gene, cante essa música para mim, sim? 306 00:27:21,670 --> 00:27:22,670 Tudo bem, Joe. 307 00:27:24,470 --> 00:27:29,050 Cabelo dourado. Cabelos dourados, olhos de azul, lábios como vinho cereja. 308 00:27:29,490 --> 00:27:34,630 A garota mais bonita que eu já conheci e estou vou torná-la minha. 309 00:27:35,030 --> 00:27:40,090 Eu vim de Butte, Montana para uma pequena mudança de cenário. 310 00:27:40,510 --> 00:27:45,370 E parei hoje em Santa Fé, onde conheci uma linda rainha. 311 00:27:46,170 --> 00:27:50,890 Cabelo dourado, olhos azuis, lábios como vinho de cereja. 312 00:27:51,870 --> 00:27:56,550 A garota mais bonita que já conheci, e estou vou torná-la minha. 313 00:27:56,890 --> 00:28:01,790 Ah, eu planejei partir na segunda-feira, mas ela me segurou com força. 314 00:28:02,190 --> 00:28:07,310 Então eu segurei o chão e fiquei por aí, e saí na sexta à noite. 315 00:28:08,210 --> 00:28:12,870 Cabelo dourado, olhos azuis, lábios como vinho de cereja. 316 00:28:13,820 --> 00:28:18,380 A garota mais bonita que já conheci, e estou vou torná-la minha. 317 00:28:18,660 --> 00:28:23,820 No portão eu a encontrei esperando. eu estava feliz como poderia ser. 318 00:28:24,200 --> 00:28:29,300 Então eu disse a ela que a amava de verdade, e ela disse que me amava. 319 00:28:30,080 --> 00:28:34,700 Cabelo dourado, olhos azuis, lábios como vinho de cereja. 320 00:28:35,280 --> 00:28:40,300 A garota mais bonita que já conheci, e estou vou torná-la minha. 321 00:28:46,570 --> 00:28:47,830 Mas ele não está bebendo muito? 322 00:28:48,830 --> 00:28:49,830 Poderia ser. 323 00:28:50,370 --> 00:28:51,370 Eu não entendo. 324 00:28:51,850 --> 00:28:54,770 Um cara não se pune assim a menos que ele esteja maluco. 325 00:28:55,190 --> 00:28:56,710 Ou então tentando esquecer alguma coisa. 326 00:28:57,750 --> 00:29:00,870 Você já notou aquela foto no o painel de instrumentos do seu avião? 327 00:29:01,150 --> 00:29:02,150 A loira bonita? 328 00:29:02,570 --> 00:29:05,190 Sim. Eu fiz uma piada sobre isso uma vez. 329 00:29:05,750 --> 00:29:08,410 Ele apenas olhou para mim de forma engraçada. Nunca disse uma palavra. 330 00:29:09,570 --> 00:29:10,610 Essa era sua esposa. 331 00:29:14,700 --> 00:29:15,940 Ela morreu enquanto ele estava no exterior. 332 00:29:20,980 --> 00:29:22,720 Bom dia, Gene. Bom dia. Olá. 333 00:29:23,980 --> 00:29:27,240 Você saiu meio cedo, não é? Apenas voltando para a cidade. Nós estivemos 334 00:29:27,240 --> 00:29:30,560 em um caso nas colinas na maior parte do noite. Sente-se. Obrigado. Que tal 335 00:29:30,560 --> 00:29:31,419 uma xícara de café? 336 00:29:31,420 --> 00:29:32,420 Sim, por favor. 337 00:29:32,840 --> 00:29:34,420 Sim, acho que também poderia usar um. 338 00:29:35,600 --> 00:29:38,300 Gene, temo que você tenha calculado mal esse negócio de pulverização. 339 00:29:38,640 --> 00:29:39,640 O que você quer dizer, doutor? 340 00:29:39,800 --> 00:29:42,360 Acabamos de encontrar alguns efeitos do trabalho você fez ontem. 341 00:29:43,560 --> 00:29:44,600 Eles não eram tão bons. 342 00:29:44,880 --> 00:29:45,880 Eu não entendo. 343 00:29:46,820 --> 00:29:50,120 Contamos mais de 20 animais mortos nosso caminho até aqui. 344 00:29:51,140 --> 00:29:53,520 Veados, raposas e até peixes no riacho. 345 00:29:55,500 --> 00:29:56,760 Não pode ter sido o spray, doutor. 346 00:29:57,680 --> 00:29:58,940 Tem certeza de que eram venenosos? 347 00:29:59,140 --> 00:30:00,380 Sim, Gene, tenho certeza. 348 00:30:00,720 --> 00:30:03,460 Havia uma corça e dois filhotes lá atrás uma milha ou mais. 349 00:30:03,920 --> 00:30:05,400 Ambos estavam em muito mau estado. 350 00:30:05,940 --> 00:30:07,220 Eu tive que destruí-los. 351 00:30:08,020 --> 00:30:11,720 Sr. Autry, você não acha que esta solução você está usando deveria ter sido testado 352 00:30:11,720 --> 00:30:12,720 antes de você começar? 353 00:30:13,150 --> 00:30:14,470 Foi testado, senhorita Carter. 354 00:30:14,870 --> 00:30:16,910 Você acha que outra pessoa poderia ter conseguiu, Gene? 355 00:30:17,450 --> 00:30:18,450 Não sei. 356 00:30:19,570 --> 00:30:22,190 Eu estava pensando naquele avião que nós ouvi ontem à noite. 357 00:30:22,430 --> 00:30:26,570 Bem, de qualquer forma, acho que você deveria pare de trabalhar. Pelo menos até que você possa fazer 358 00:30:26,570 --> 00:30:27,710 certeza do que a coisa está fazendo. 359 00:30:28,690 --> 00:30:29,990 Não podemos parar de trabalhar. 360 00:30:30,490 --> 00:30:31,730 Este trabalho é muito importante. 361 00:30:33,270 --> 00:30:36,870 Mas eu gostaria que você não dissesse nada para alguém sobre isso ainda. Por que não, 362 00:30:36,990 --> 00:30:37,949 Sr. 363 00:30:37,950 --> 00:30:41,310 Se tudo o que possuímos for exposto este veneno, não deveríamos receber o 364 00:30:41,310 --> 00:30:42,670 oportunidade de tomar precauções? 365 00:30:43,330 --> 00:30:44,330 Bem, é claro. 366 00:30:44,830 --> 00:30:46,870 Então, Josh, o que você propõe fazer sobre isso? 367 00:30:47,950 --> 00:30:48,950 Não sei. 368 00:30:51,090 --> 00:30:52,710 Vou ter que fazer algumas verificações primeiro. 369 00:30:54,010 --> 00:30:55,010 Eu vejo. 370 00:30:55,790 --> 00:30:56,830 Obrigado pelo café. 371 00:30:57,730 --> 00:30:58,730 Sim, obrigado. 372 00:31:03,370 --> 00:31:06,810 Diga, Gene, aquele cara Wright foi lutando contra nós a cada centímetro do caminho 373 00:31:07,310 --> 00:31:11,950 Ele e Joe têm sido muito amigos. Você não acho... Olá, cara. 374 00:31:12,270 --> 00:31:13,390 Bom dia, Jô. Oi. 375 00:31:14,190 --> 00:31:16,130 Bem, acho que é melhor começarmos a trabalhar. meninos. 376 00:31:26,110 --> 00:31:27,570 Gene, sinto muito por ontem. 377 00:31:28,690 --> 00:31:30,990 Suponho que isso soa bastante familiar, não é? 378 00:31:31,790 --> 00:31:32,790 Tudo bem. 379 00:31:35,150 --> 00:31:36,150 Joe? 380 00:31:36,790 --> 00:31:38,370 Você voou ontem à noite? 381 00:31:39,050 --> 00:31:40,050 Vôo? O que você quer dizer? 382 00:31:40,450 --> 00:31:41,450 Você sabe o que eu quero dizer. 383 00:31:42,390 --> 00:31:44,010 Você tirou um avião do chão? 384 00:31:44,470 --> 00:31:45,470 Você está brincando? 385 00:31:47,230 --> 00:31:48,410 Ei, o que é isso, afinal? 386 00:31:50,270 --> 00:31:51,209 Ah, nada. 387 00:31:51,210 --> 00:31:52,910 Esqueça isso. Gene, espere um minuto. 388 00:31:53,750 --> 00:31:54,850 Eu quero falar com você. 389 00:31:55,270 --> 00:31:58,410 Poderíamos muito bem enfrentar isso. eu sou nada além de um bêbado ruim. 390 00:31:59,190 --> 00:32:00,830 Ah, eu tentei. Agora, espere um minuto. 391 00:32:01,230 --> 00:32:04,530 Não adianta. Eu não sou bom para mim mesmo ou para você ou qualquer outra pessoa. 392 00:32:05,340 --> 00:32:06,480 Estou verificando esta manhã. 393 00:32:06,860 --> 00:32:07,860 Não, você não está. 394 00:32:08,340 --> 00:32:09,780 Você vai ficar aqui e lutar contra isso fora. 395 00:32:11,260 --> 00:32:13,600 Nós vamos chicotear essa coisa se eu tiver bater em você até a morte. 396 00:32:14,540 --> 00:32:15,540 Além disso, preciso de você. 397 00:32:16,120 --> 00:32:17,480 Preciso de cada homem que tenho. 398 00:33:04,750 --> 00:33:08,850 eles querem fazer por você, e é algo diferente. Então vamos todos ser 399 00:33:08,850 --> 00:33:10,030 ouça. Muito bem, rapazes. 400 00:33:15,190 --> 00:33:21,550 Toda vez que sinto o Espírito se movendo meu 401 00:33:21,550 --> 00:33:23,630 coração, vou orar. 402 00:33:24,230 --> 00:33:25,850 Sim, sempre. 403 00:33:34,350 --> 00:33:35,350 Eu realmente quero. 404 00:34:47,120 --> 00:34:50,639 chance de verificar sem ser visto precisamos saber se nosso trabalho tem sido 405 00:34:50,639 --> 00:34:53,860 envenenando esses animais ou se for outra coisa eu acho que você vai encontrar 406 00:34:53,860 --> 00:34:57,340 outra coisa, estou espalhando meus homens cobrir o máximo de território possível 407 00:34:57,340 --> 00:34:58,780 tudo bem, vamos 408 00:36:03,720 --> 00:36:05,640 Senhorita Carter, posso ajudar em alguma coisa? 409 00:36:06,100 --> 00:36:07,140 Eu não acho. 410 00:36:08,240 --> 00:36:09,560 Receio que seja tarde demais. 411 00:36:11,100 --> 00:36:12,540 Ele parece ter sido envenenado. 412 00:36:12,780 --> 00:36:14,560 E seus outros animais? Eles são todos doentes. 413 00:36:14,800 --> 00:36:18,420 É aquele spray, tenho certeza disso. eu estava medo que isso acontecesse, mas ninguém 414 00:36:18,420 --> 00:36:19,420 me ouviria. 415 00:36:19,620 --> 00:36:21,720 Acho que é hora de fazermos algo sobre isso. 416 00:36:22,200 --> 00:36:23,600 Não sei o que podemos fazer. 417 00:36:24,020 --> 00:36:27,340 O médico e eu conversamos com o Sr. Autry, e ele ainda insiste que o spray 418 00:36:27,340 --> 00:36:28,340 não poderia afetar o gado. 419 00:36:28,880 --> 00:36:31,260 Ele tinha alguma teoria maluca sobre outro avião. 420 00:36:32,320 --> 00:36:33,299 Outro avião? 421 00:36:33,300 --> 00:36:34,259 O que ele quis dizer? 422 00:36:34,260 --> 00:36:37,600 Eu não sei exatamente. Ele disse que eles eram vou investigar ou algo assim. 423 00:36:38,080 --> 00:36:41,140 Enquanto isso, tudo o que possuímos será provavelmente será morto. 424 00:36:42,060 --> 00:36:43,920 Bem, vou ver o que pode ser feito, Carter. 425 00:38:43,010 --> 00:38:48,050 Isso é meia milha e uma polegada ou duas alto 426 00:38:48,050 --> 00:38:51,110 chamada Little Big Drive. 427 00:38:52,370 --> 00:38:59,330 Voltei lá um dia, não pensei que eu ficaria, mas 428 00:38:59,330 --> 00:39:03,790 Não posso dizer adeus ao Little Big Dirija. 429 00:39:05,930 --> 00:39:09,370 Há rios pelos quais você tem que pagar cruz. 430 00:39:09,930 --> 00:39:15,450 Para pontes que eles têm que atravessar Mas aqui está um que você pode percorrer 431 00:39:15,450 --> 00:39:22,310 Para o outro lado Onde não há nada mas lama E entra no seu 432 00:39:22,310 --> 00:39:28,910 sangue Essa é a razão pela qual eu amo o pequena grande unidade 433 00:39:28,910 --> 00:39:34,990 E o Rio Grande Mas aqui está o mais seco rio na terra 434 00:39:34,990 --> 00:39:39,190 E está me chamando Onde há nada além de lama 435 00:39:40,680 --> 00:39:41,980 E beija seu sangue. 436 00:39:43,480 --> 00:39:48,260 Essa é a razão pela qual eu amo o pequeno grande seco. 437 00:39:49,760 --> 00:39:51,440 Adoro o pequeno grande seco. 438 00:39:52,860 --> 00:39:54,600 Adoro o pequeno grande seco. 439 00:40:14,700 --> 00:40:15,700 Sim. 440 00:41:57,100 --> 00:41:58,100 muito sério. 441 00:41:58,520 --> 00:42:00,580 Eu tentei avisar a todos vocês, mas vocês não quis ouvir. 442 00:42:01,380 --> 00:42:03,860 Que o DDT envenenou tudo o que existe bater. 443 00:42:04,080 --> 00:42:07,940 O que você quer dizer? Claro. Como você sabe? Acabei de chegar da casa de Helen Carter e 444 00:42:07,940 --> 00:42:10,120 cada animal em seu lugar está morto ou morrendo. 445 00:42:10,420 --> 00:42:13,200 Bem, se vamos fazer alguma coisa, nós é melhor fazer isso rápido. 446 00:42:13,500 --> 00:42:16,460 Há uma maneira de parar esta coisa, se vocês estão comigo nisso. Onde estávamos 447 00:42:16,460 --> 00:42:17,158 você, Tom? 448 00:42:17,160 --> 00:42:18,240 Espere um minuto, pessoal. 449 00:42:18,580 --> 00:42:20,320 Você ouviu o que Wright disse, não foi? 450 00:42:20,560 --> 00:42:23,320 O que vamos fazer? Espere aqui até todo o nosso estoque foi morto? 451 00:42:23,740 --> 00:42:24,740 Não há mal nenhum. 452 00:42:45,980 --> 00:42:50,820 Que tal, doutor? É difícil dizer. Se ele recupera a consciência pela manhã, ele 453 00:42:50,820 --> 00:42:51,820 tem boas chances. 454 00:42:52,840 --> 00:42:56,200 Se Helen não o tivesse encontrado naquele momento, bem... 455 00:42:57,550 --> 00:42:58,550 só temos que esperar e ver. 456 00:42:59,110 --> 00:43:00,310 Eu fiz tudo que pude. 457 00:43:03,150 --> 00:43:04,670 Vocês também podem voltar, pessoal. 458 00:43:06,950 --> 00:43:08,950 Vá em frente com o trabalho logo em seguida pela manhã. 459 00:43:10,110 --> 00:43:11,310 Não diga nada sobre isso. 460 00:43:11,870 --> 00:43:13,010 Ok, Gene. Boa noite. 461 00:43:14,350 --> 00:43:15,229 Boa noite, Gene. 462 00:43:15,230 --> 00:43:16,230 Boa noite, doutor. 463 00:43:20,490 --> 00:43:23,350 Eu assumo até de manhã. tenho certeza não há mais nada que você possa fazer. 464 00:43:23,970 --> 00:43:25,470 Se você não se importa, eu gostaria de ficar. 465 00:43:25,790 --> 00:43:26,910 Vá em frente e descanse um pouco. 466 00:43:27,230 --> 00:43:28,690 Posso preparar um café para você ou algo assim? 467 00:43:28,910 --> 00:43:29,910 Não, obrigado. Eu acredito que não. 468 00:43:38,170 --> 00:43:42,510 Sr. Autry, não sei dizer por quê, mas saiba que ele vai ficar bem. 469 00:43:43,970 --> 00:43:45,610 Você pode continuar sabendo disso, senhorita Helena. 470 00:43:46,670 --> 00:43:47,670 Boa noite. 471 00:43:47,990 --> 00:43:48,990 Boa noite. 472 00:44:34,190 --> 00:44:35,530 Já é hora de você acordar. 473 00:44:35,970 --> 00:44:40,670 Sim. Acho que realmente parei um, não foi? Você com certeza fez. 474 00:44:43,230 --> 00:44:44,230 Quem me conectou? 475 00:44:44,610 --> 00:44:45,610 Nós não sabemos. 476 00:44:47,010 --> 00:44:48,830 Não se preocupe com isso. Você vai ser tudo bem. 477 00:44:49,930 --> 00:44:50,930 Sim, claro. 478 00:44:54,110 --> 00:44:55,730 Eu tinha acabado de sair de uma serraria. 479 00:44:58,050 --> 00:44:59,050 Gene, aquele avião. 480 00:44:59,250 --> 00:45:00,250 Vá com calma. 481 00:45:00,570 --> 00:45:02,630 Não, aquele que você estava procurando. 482 00:45:03,200 --> 00:45:04,200 Eu vi isso. 483 00:45:04,480 --> 00:45:06,000 Junto com algum Mitchell. Eu encontrei. 484 00:45:07,140 --> 00:45:08,280 Agora, não tente falar. 485 00:45:09,240 --> 00:45:10,700 O documento chegará em um minuto. 486 00:45:11,500 --> 00:45:12,500 Sim. 487 00:45:18,840 --> 00:45:21,080 Gene, o que meu relógio diz? 488 00:45:25,480 --> 00:45:26,480 6h30. 489 00:45:26,880 --> 00:45:28,900 Huh. Quero dizer o outro lado. 490 00:45:34,540 --> 00:45:35,540 Um cara legal. 491 00:45:37,060 --> 00:45:38,540 3 de setembro de 1941. 492 00:45:42,560 --> 00:45:43,560 1941. 493 00:45:46,120 --> 00:45:48,100 Há muito tempo. 494 00:45:52,140 --> 00:45:53,840 Gene, você é quem deveria usar aquele relógio. 495 00:45:55,340 --> 00:45:56,340 Relaxe agora. 496 00:45:57,200 --> 00:45:58,940 Você estará de pé em não tempo. 497 00:45:59,740 --> 00:46:01,780 Ora, em algumas semanas você será o o mesmo velho Joe. 498 00:46:03,310 --> 00:46:04,310 Isso é bom? 499 00:46:05,110 --> 00:46:06,110 Eu penso que sim. 500 00:46:07,250 --> 00:46:08,250 Então você pega o relógio. 501 00:46:09,730 --> 00:46:10,730 Tudo bem. 502 00:46:11,830 --> 00:46:13,550 Vou usá-lo por um tempo. Isso vai fazer você feliz. 503 00:46:15,350 --> 00:46:16,350 Talvez. 504 00:46:16,470 --> 00:46:20,530 Talvez algum dia isso te lembre de tudo cana que costumávamos cultivar juntos. 505 00:46:23,730 --> 00:46:25,790 Talvez isso te lembre de cantar aquela música para mim. 506 00:46:26,710 --> 00:46:27,710 Você conhece qual. 507 00:46:34,920 --> 00:46:35,920 Bom dia, doutor. 508 00:46:36,760 --> 00:46:37,760 Bom dia, Gene. 509 00:46:39,140 --> 00:46:42,340 Bem, vamos dar uma olhada. 510 00:46:52,160 --> 00:46:53,280 Indo bem. 511 00:46:57,040 --> 00:47:03,180 Você pode ir para a pista de pouso certo ausente? Eu acho que vai haver 512 00:47:03,180 --> 00:47:06,660 problema. Que tipo de problema? Aqueles caras que estão tentando impedir nosso trabalho 513 00:47:06,660 --> 00:47:09,260 aqui. Eles tiveram uma reunião ontem à noite e eles estão a caminho do naufrágio 514 00:47:09,260 --> 00:47:10,260 coisas. 515 00:47:10,480 --> 00:47:13,460 Hoagland está aí? Não, mas seus homens são a caminho. Hoagland não poderia sair 516 00:47:13,460 --> 00:47:14,460 cidade. 517 00:47:15,360 --> 00:47:16,840 Eu tenho que ir até a pista de pouso, Doutor. 518 00:47:17,240 --> 00:47:18,480 Voltarei assim que puder. 519 00:47:24,580 --> 00:47:26,820 Quanto tempo levará para conseguir isso aviões do chão? 520 00:47:27,100 --> 00:47:30,420 Pelo menos meia hora. Eles não estão gaseados para cima. Então leve-os para dentro do hangar. 521 00:47:30,560 --> 00:47:31,560 Ei, olhe! 522 00:47:40,170 --> 00:47:40,988 sua mente, homens. 523 00:47:40,990 --> 00:47:41,990 Nada, Autry. 524 00:47:42,290 --> 00:47:44,390 Viemos apenas para conversar um pouco com você. 525 00:47:44,590 --> 00:47:45,488 Estou ouvindo. 526 00:47:45,490 --> 00:47:46,490 Bom. 527 00:47:46,610 --> 00:47:49,910 Em primeiro lugar, estes homens não gostam a ideia da sua roupa matando todos 528 00:47:49,910 --> 00:47:50,868 seu gado. 529 00:47:50,870 --> 00:47:53,370 Já lhe dissemos isso uma vez, mas eu acho que você não ouviu. 530 00:47:53,650 --> 00:47:57,190 Só queremos ter certeza de que você não espalhe mais veneno por aí. 531 00:47:57,490 --> 00:47:59,510 O veneno que pulverizamos não teve nada a ver com isso. 532 00:47:59,730 --> 00:48:02,330 Acho que Wright sabe disso. O que você quer dizer com isso? 533 00:48:02,850 --> 00:48:05,850 Quero dizer, Mitchell pulverizando tudo isso coisa para interromper nossa operação de pulverização. 534 00:48:06,230 --> 00:48:09,810 Isso é muita conversa maluca, Autry. Por que Mitchell gostaria de fazer isso? 535 00:48:10,090 --> 00:48:13,150 Porque ele tem um contrato de exclusividade com o estado por toda a madeira. 536 00:48:13,630 --> 00:48:16,430 As árvores morrem, eu posso destruir a floresta limpo. Isso não faz sentido? 537 00:48:16,830 --> 00:48:20,870 Você quer uma prova, eu posso lhe dar. Isso é muita bobagem. Tudo bem, 538 00:48:20,870 --> 00:48:24,210 tenha. Você não consegue ver que ele é apenas ganhando tempo? Isso não vai fazer nada para ele 539 00:48:24,650 --> 00:48:28,030 Vocês, rapazes, fiquem parados e não deixem que ele tome aqueles aviões fora do chão. 540 00:48:28,590 --> 00:48:29,590 Ok, Autry. 541 00:48:47,180 --> 00:48:49,280 Vamos dar uma olhada naquele prédio. Bem, suponha que eu não queira que você faça isso. 542 00:48:49,500 --> 00:48:51,140 Vou olhar de qualquer maneira. Ah, não, você não vai. 543 00:49:06,000 --> 00:49:07,900 Não parece que essa coisa poderia fazer muita pulverização. 544 00:49:08,400 --> 00:49:09,440 Acho que estava errado. 545 00:49:09,980 --> 00:49:11,980 Sim, acho que você estava. 546 00:49:20,360 --> 00:49:22,640 Eu vou segurar vocês, homens, pelo marechal. Você está preso. Pegue o dele 547 00:49:24,540 --> 00:49:27,620 Suponho que você perceba que está interferindo com o trabalho dos oficiais. eu também 548 00:49:27,620 --> 00:49:30,880 perceber que você me agrediu e entrou à força neste prédio aqui. 549 00:49:30,880 --> 00:49:31,598 lá em cima. 550 00:49:31,600 --> 00:49:32,600 Vá em frente. 551 00:51:09,550 --> 00:51:10,550 Olá. 552 00:51:47,150 --> 00:51:48,150 Olá? 553 00:52:17,610 --> 00:52:18,610 É isso, tudo bem. 554 00:52:19,030 --> 00:52:20,670 Essa coisa é poderosa o suficiente para matar qualquer coisa. 555 00:52:59,640 --> 00:53:01,040 você 556 00:53:27,340 --> 00:53:28,340 suba para a pista de pouso. 557 00:53:28,400 --> 00:53:31,180 Encontre o poste e chame o marechal e diga a ele para subir lá com o pelotão. 558 00:53:31,840 --> 00:53:34,040 Mitchell, tire-me daqui. Tire-me daqui daqui. 559 00:53:34,400 --> 00:53:35,760 Ei, Autry está fugindo. 560 00:53:36,240 --> 00:53:37,240 Ele está fugindo. 561 00:53:37,300 --> 00:53:38,300 Tire-me daqui. 562 00:53:49,940 --> 00:53:50,960 Muito bem, pessoal, vamos. 563 00:53:52,000 --> 00:53:53,240 Isso é o mais longe que vocês podem ir, pessoal. 564 00:53:54,040 --> 00:53:55,040 Eu não estou brincando. 565 00:53:55,440 --> 00:53:56,440 Vocês o ouviram, rapazes. 566 00:53:58,000 --> 00:53:59,000 Nós somos, equipe. 567 00:57:07,500 --> 00:57:08,740 Veremos a quem eles pertencem. 568 00:57:12,520 --> 00:57:15,100 Você sabe o que isso significa, não é? O tudo explodiu bem em nosso 569 00:57:15,100 --> 00:57:17,240 rostos. Agora, espere um minuto. eu realizei minha parte, ok? 570 00:57:17,460 --> 00:57:19,160 Se você não tivesse deixado aqueles dois caras ficarem longe de mim... 571 00:57:38,730 --> 00:57:40,290 Você vai ver se consegue me fazer Escritório de Marshall? 572 00:57:40,890 --> 00:57:42,350 Qual é o problema, doutor? Alguma coisa errada? 573 00:57:43,050 --> 00:57:44,450 É Joe Lucas. Ele foi baleado. 574 00:57:46,070 --> 00:57:47,070 O tiro de Joe? 575 00:57:47,710 --> 00:57:48,710 Ele foi morto? 576 00:57:48,930 --> 00:57:50,710 Não, ele está vivo, mas isso é tudo. 577 00:57:51,410 --> 00:57:54,770 Ele está na minha casa, Sr. Mitchell. gene Autry saiu para cuidar dele. 578 00:57:55,370 --> 00:57:57,010 Ah, tudo bem, operadora. Obrigado. 579 00:57:57,570 --> 00:57:59,370 Você poderia ligar para a casa de Helen Carter para eu? 580 00:58:00,790 --> 00:58:02,250 Lamento saber do Joe. 581 00:58:03,370 --> 00:58:04,370 Eles sabem quem atirou nele? 582 00:58:04,970 --> 00:58:07,210 Ainda não. É por isso que estou tentando conseguir um posse do Marechal. 583 00:58:07,779 --> 00:58:09,860 Gene está com a bala que eu tirei José. 584 00:58:10,240 --> 00:58:13,220 Ele acha que o marechal pode ser capaz de rastrear a arma que disparou. 585 00:58:14,080 --> 00:58:15,080 Olá, Gene? 586 00:58:15,180 --> 00:58:17,740 Não consegui localizar o marechal por telefone. 587 00:58:18,320 --> 00:58:23,280 Helen e eu vamos para a cidade e tente encontrá-lo. E olhe, Gene, espere 588 00:58:23,280 --> 00:58:24,280 para aquele pedaço de chumbo. 589 00:58:24,700 --> 00:58:27,500 É a coisa que provavelmente irá pendurar o homem que disparou. 590 00:58:28,780 --> 00:58:29,780 Ok, doutor. 591 00:58:30,660 --> 00:58:31,660 Tchau. 592 00:58:35,340 --> 00:58:36,620 Agora veremos o que acontece. 593 00:58:38,149 --> 00:58:39,790 É bom usar seu telefone. Ok, doutor. 594 00:58:46,090 --> 00:58:47,090 Você ouviu o que ele disse? 595 00:58:47,150 --> 00:58:49,270 É melhor você se livrar desse rifle de seu e livre-se dele rapidamente. 596 00:58:49,550 --> 00:58:50,550 Mas eu não entendi. 597 00:58:50,650 --> 00:58:51,650 O marechal aceitou. 598 00:58:52,310 --> 00:58:55,330 Bem, então temos que pegar aquela bala longe de Autry antes de Autry e do 599 00:58:55,330 --> 00:58:56,330 Marechal se reúne. 600 00:59:33,740 --> 00:59:36,140 Pensei que deveria ter uma idéia para ir o marechal. Ele poderia entrar por isso 601 00:59:36,140 --> 00:59:39,180 outra trilha e sentiríamos falta dele. Bem, ele terá que passar por aquele barraco em qualquer 602 00:59:39,280 --> 00:59:40,600 Garanto que ele não sobreviverá. 603 00:59:41,160 --> 00:59:42,160 Vocês, homens, continuem. 604 01:00:06,120 --> 01:00:07,120 Não sei. 605 01:00:36,710 --> 01:00:42,830 E se nos encontrarmos novamente, nunca mais se separará. 606 01:00:43,210 --> 01:00:48,790 Ela é a rosa mais doce desta cor cara já conheceu. 607 01:00:49,850 --> 01:00:56,610 Seus olhos são brilhantes como diamantes, eles brilhar como o orvalho. Você pode falar 608 01:00:56,610 --> 01:01:03,590 sobre suas queridas empregadas e cante sobre Rosalie, mas a rosa amarela 609 01:01:03,590 --> 01:01:05,130 do Texas seja... 610 01:01:05,400 --> 01:01:06,780 os sinos do Tennessee. 611 01:01:44,620 --> 01:01:45,620 Dentro. 612 01:02:33,130 --> 01:02:34,130 Belo tiro, Joe. 613 01:02:34,390 --> 01:02:35,390 Bom trabalho, Tenente. 614 01:02:35,890 --> 01:02:36,890 Vou buscar os cavalos. 615 01:02:42,950 --> 01:02:44,250 Tudo bem, vamos embora. 616 01:03:00,790 --> 01:03:03,720 Fique de olho nele. e Joe estará de volta assim que pudermos. Certo, Gene. 617 01:03:04,420 --> 01:03:05,420 Espere um minuto, Autry. 618 01:03:08,260 --> 01:03:09,260 Farei um acordo com você. 619 01:03:10,700 --> 01:03:14,280 Você pega leve comigo e eu te conto onde você pode encontrar Bill Wright. 620 01:03:14,560 --> 01:03:15,880 Falaremos sobre um acordo mais tarde. 621 01:03:16,200 --> 01:03:17,200 Onde ele está? 622 01:03:17,300 --> 01:03:19,200 A cabana deserta na bifurcação do trilha. 623 01:03:19,900 --> 01:03:21,800 Nos encontraremos lá em uma hora se alguma coisa deu errado. 624 01:04:01,220 --> 01:04:04,460 Joe! O que aconteceu? Onde estava Gene vai? 625 01:04:05,020 --> 01:04:06,020 Wright escapou. 626 01:04:06,680 --> 01:04:09,400 Gene foi para aquela cabana deserta para procure por ele. O barraco? 627 01:04:10,140 --> 01:04:13,120 Mas Mitchell está esperando lá para matar Gene. Dr. Dunn, precisamos chegar até ele 628 01:04:13,120 --> 01:04:13,819 avisá-lo. 629 01:04:13,820 --> 01:04:14,820 Você não tem chance. 630 01:04:15,120 --> 01:04:16,620 Bem, ele tem uma largada de três quilômetros. 631 01:04:17,200 --> 01:04:20,100 Ele estará lá antes que ele possa ultrapassá-lo. Podemos tentar. 632 01:05:00,620 --> 01:05:01,620 Espere um minuto, Joe 633 01:06:22,700 --> 01:06:23,960 Vamos cortar o cabelo do Mitchell. 634 01:06:53,230 --> 01:06:54,189 Tchau, doutor. 635 01:06:54,190 --> 01:06:58,370 Adeus, Gene. Boa sorte. Tchau, Loie. Adeus, Gene. Abner. Adeus, Gene. 636 01:06:58,390 --> 01:06:59,870 Adeus, Gene, e obrigado por tudo. 637 01:07:00,570 --> 01:07:01,570 Adeus, Helena. 638 01:07:10,390 --> 01:07:14,150 Esperamos você de volta na próxima semana. Parece que você pode ter um permanente 639 01:07:14,150 --> 01:07:15,850 aqui, né? Parece que sim. 640 01:07:16,850 --> 01:07:18,810 Parece que você também pode, né? 641 01:07:20,690 --> 01:07:21,690 Adeus. 642 01:07:21,960 --> 01:07:22,960 Adeus, Gene. 643 01:07:23,020 --> 01:07:25,120 Tchau. Vamos, pessoal. 644 01:07:25,440 --> 01:07:26,820 Tchau. Bye Bye. 645 01:07:34,360 --> 01:07:35,360 Olá, Gene. 646 01:07:36,380 --> 01:07:41,380 Não é este o lugar onde... Sim, parece meio estranho, voltar sem 647 01:07:41,380 --> 01:07:42,380 José. 648 01:07:42,540 --> 01:07:43,540 Claro que sim. 649 01:07:51,470 --> 01:07:54,130 Cachorro perdido. Agora, o que você acha que fez aquela coisa toca? 650 01:07:56,990 --> 01:07:58,430 Eu não saberia, pessoal. 651 01:08:04,830 --> 01:08:10,930 Eu estava me sentindo triste e solitário, então peguei meu cavalo e fiz as malas. 652 01:08:11,370 --> 01:08:16,490 E a manhã de domingo acordou e desapareceu, e Caminhei voltando. 653 01:08:17,970 --> 01:08:18,970 Harrogate. 654 01:08:19,450 --> 01:08:21,630 Olhos azuis, vinho cereja. 655 01:08:22,069 --> 01:08:28,229 A garota mais bonita que já conheci. E eu estou indo para Mayer.